译文
沾白盐饮美酒,人生(sheng)不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
宋国(今商丘)有一个养猕猴的老人,他很喜欢猕猴,养的猕猴成群,他能懂得猕猴们的心意,猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮,来满足猕猴们的欲望。但是不久,家里缺乏食物了,他将要限制猕猴们的食物,但又怕猕猴们生气不听从自己,就先骗猕猴们:“我给你们的橡树果实,早上三颗,晚上四颗,这样够吗?”众多猕猴一听很生气,都跳了起来。过了一会儿,他又说:“我给你们的橡树果实,早上四颗,晚上三颗,这样足够吗?”猕猴们听后(hou)都很开心地趴下,都很高兴对那老人服服帖帖的了。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声(sheng)声。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
注释
⑸西园:指诗人住房西面的菜圃。
(6)关情:使人动情;关,牵动,动心。
⑵薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。
(75)奸臣:指杨国忠等人。葅醢:剁成肉酱。
86、章甫:古代一种须绾在发髻上的帽子。
(2)少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
⑺巾:一作“襟”。
③怀往路:想着出行的事。“往路”一作“远路”。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。