译文
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来(lai)。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
琴高乘着(zhuo)红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
我虽然胸怀匡国之志,也(ye)有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
漫漫长夜让人(ren)(ren)提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城(cheng),还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(24)尚符玺郎:掌管帝王符节、玉玺的郎官。
③无心:舒卷自如。
5.渡头:渡口。余:又作“馀”。
(55)亲在堂:母亲健在。
⑸蹉跎:失意;虚度光阴。
85. 乃:才,副词。
(26)秩:官吏的俸禄;引申为职位、品级。
323、茅:比喻已经蜕化变质的谗佞之人。
⑺荷:承受恩惠。吾君:对封常清的尊称。