译文
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风(feng)飘荡,到万里之外远行去了。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
人在天涯,不知回(hui)乡的(de)路在哪里,江湖游荡,白了头发。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所(suo)动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
我默默地翻检着旧日的物品。
我深(shen)深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
我和嵇(ji)康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子(zi),要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
注释
⑵晓:《词谱》《古今词统》《花草粹编》《历代诗余》《全唐诗》《诗余图谱》等文本均作“晚”。沈际飞选评《草堂诗余》(古香岑四集本)中注:“一作晚,误。”晓,早晨。晓妆初过:指早晨起床刚刚梳洗打扮完毕。
2.传道:传说。
穷冬:隆冬。
玉箸:白色的筷子(玉筷),比喻思妇的泪水如注。
[70]聊布:聊且陈述。往怀:往日的友情。
⑴客中:旅居他乡作客。
⑽阶衔:官职。
[52]卒:最终。消长:增减。长:增长