译文
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一(yi)看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过(guo)几次花?
披香殿前的花儿正含苞待放(fang),已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
今天我们一定要开怀(huai)畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众(zhong)、品行端正的人遭受谣言中伤(shang),这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
其二:
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面(mian),鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
注释
(54)辟:开辟,扩大。
⒄栗尾:笔名,以鼬鼠毛所制成的笔,即所谓“狼毫”。溪藤:纸名,以剡溪所产古藤制造而成,称剡纸或剡藤。
64.转日回天:极言权势之大,可以左右皇帝的意志。“天”喻皇帝。
吕、郤:吕即阴饴甥,他的采邑除阴外还有吕今山西霍县西、瑕今山西临猗附近,故又称吕甥、瑕甥。郤即郤芮。二人都是晋惠公、晋怀公的旧臣。
⑴吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。
①砧(zhēn)﹕捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。
⑸真珠:即珍珠。月似弓:农历九月初三,上弦月,其弯如弓。