译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下(xia)了多天,湖中的(de)(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花(hua)一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏(yong)唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
若是到了京城花开之际,那将满(man)城便是赏花之人。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
野泉侵路不知路在哪,
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊(huai)。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
注释
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
⑼解(xiè)鞍少驻初程:少驻,稍作停留;初程,初段行程。
25.騄駬句:騄駬,骏马名,周穆王“八骏”之一。腾骧,奔跃。此句比喻贤人无法施展才能。
⑷”阳春“句:阳是温和。阳春是露水和阳光都充足的时候,露水和阳光都是植物所需要的,都是大自然的恩惠,即所谓的”德泽“。 布:布施,给予。 德泽:恩惠。
⑿卫娘:原指卫后,即汉武帝的皇后卫子夫。传说她发多而美,深得汉武帝的宠爱。《汉武故事》:“上见其美发,悦之。”这里的“卫娘”代指妙龄女子,或即侑酒歌女。发薄不胜梳:言卫娘年老色衰,头发稀疏了。
【慈父见背】
废弃或杀害给他出过力的人。
(78)阙下:宫阙之下,喻指君王。
(8)为:给,替。