译文
被对方多情带来的痛苦的折(zhe)磨,精神不振,简直像度过(guo)一年时光似(si)的。夫(fu)妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家(jia)兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书(shu),但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
苍苔盖满石块雕砌的井(jing)栏--
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
场:是打谷的场地。圃:是菜园。春夏做菜园的地方秋冬就做成场地,所以场圃连成一词。
炯炯:本竖心旁,思索而不安的样子。
何当:犹言何日、何时。
夫:这,那。
⑵新痕:指初露的新月。
⑩梢:舞动的人手里拿着用玉装饰的竿子。体:象征。俞:答应。回集:回旋的样子。常羊:指逍遥的样子。华耀:光华照耀。激长至重觞:这句说祭祀者迅速地多祭献祭品。激,迅速。放:寄托。滇滇(diāndiān):形容众多丰盛的样子。佻:开始。砰隐:盛大的意思。