译文
回(hui)头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白(bai)云正在随意飘浮,相互追(zhui)逐。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着(zhuo)枕头和竹席,好随地安眠。
贞元十九年(nian),子厚由蓝田县尉调任监察御史。顺宗即位,又升为礼部员外郎。逢遇当权人获罪,他也被按例贬出京城当刺史,还未到任,又被依例贬为永州司马。身处清闲之地,自己更加刻苦为学,专心诵读,写作诗文,文笔汪洋恣肆,雄厚凝练,像无边的海水那样精深博大。而他自己则纵情于山水之间。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡(li)的小船上。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
现在寒风凛(lin)冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
明天凌晨出发去大楼(lou)山,那里山峦起伏。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕(lv)缕游丝。
注释
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。
13.“二豪”句:指贵介公子、缙绅处士。见刘伶《酒德倾》。刘伶:晋“竹林七贤”之一,以嗜酒著称。
⑥新书:新写的信。
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
真个:确实,真正。
苟:如果,要是。