译文
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
苏洵(xun)又说:“张公的恩情,一定要记(ji)在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪(shan)现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
遗体遮蔽在九泉(quan)之下,芳名感动千古之人。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能(neng)赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
8.酌:饮(酒)
裴回:即徘徊。
梦里扬州:扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词,记在扬州的冶游,结云:“佳会阻,离情正乱,频梦扬州。”
81、赤水:神话中地名。
〔21〕言:字。
中道:中途。
意:同"臆",估计,怀疑,猜想。
⑥及时:趁盛年之时。这句和下句是说应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。