译文
我佩戴了红色的茱萸草,空对着(zhuo)美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味(wei)道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
我没来得及见到(dao)魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相(xiang)称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇(chong)尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
你(ni)若要归山无论深浅都要去看看;
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
注释
19.元丰:宋神宗的年号。
〔16〕是故,因为这个缘故,因此。戮(lù)力,合力,齐心合力。耕桑,耕田植桑,泛指农业生产。灌园,浇灌园圃。治产,治理产业。以,连词,表目的,以便,用来。给(jǐ),供给;公上,公家、主上;给公上,供给国家税收。用此,因此,以此。
曩:从前。
⑻祁(qí)祁:形容首饰盛,一说舒迟貌。这里用为众多之意。
③湘管:用湘竹做的毛笔。
①广陵,郡名,即扬州也,唐时隶淮南道。
72.逸兴句:谓韦良宰平素胸襟豁达,具有超逸豪放的意兴。