译文
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的(de)楼(lou)船。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过(guo)山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清(qing),杏花洁白如雪。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡(xiang)的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲(qiao)响了翠竹。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事(shi)向你直陈。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
譬如河宗献宝之后穆王归(gui)天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
注释
⑽意造——以意为之,自由创造。
⑶烟花:形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物,指艳丽的春景。下:顺流向下而行。
稍自力:稍微自食其力。 稍:渐渐地。
⑸虽盛而不传:即使成就卓越却不会流传。
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
③“溶溶”:指河水荡漾、缓缓流动的样子。飏:意为飞扬,此指飘散的样子。“残红”:喻指凋残的花。
下:拍。