译文
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
秦始皇举(ju)起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
博取功名全靠着好箭法。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
说:“回家吗?”
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱(luan)世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅(mao)庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就(jiu)答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
至于秦国采用商鞅的变法,东边削弱韩、魏,顿时强盛(sheng)于天下,结果却把商鞅五马分尸了。越王采用大夫种的策略,征服了强劲的吴国而称霸于中原,最后却逼迫大夫种自杀了。因此孙叔敖三次从楚国离开相位也不后悔,於陵子仲推辞掉三公的聘任去为人浇灌菜园。当今的君主真要能够去掉骄傲之心,怀着令人愿意报效的诚意,坦露心胸,现出真情,披肝沥胆,厚施恩德,始终与人同甘苦,待人无所吝惜,那么夏桀的狗也可叫它冲着尧狂吠,盗跖的部下也可以叫他去行刺许由,何况凭着君主的权势,借着圣王的地位呢!这样,那么荆轲灭七族,要离烧死妻子儿女,难道还值得对大王细说吗?
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
注释
⑼称(chèn)意:称心如意。
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。
天帝:上天。
⑻三十六宫:张衡《西京赋》:“离宫别馆三十六所。”土花:苔藓。
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
⑥酴醿,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。以花颜色似之,故取以为名。酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。《全唐诗》卷八六六载《题壁》诗:“禁烟佳节同游此,正值酴醿夹岸香。” 宋· 陆游《东阳观酴醾》诗:“ 福州正月把离杯,已见酴醾压架开。” 宋 ·姜夔 《洞仙歌·黄木香赠辛稼轩》词:“鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。” 清· 厉鹗 《春寒》诗:“梨花雪后酴醿雪,人在重帘浅梦中。”