译文
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
卤鸡配上大龟熬的(de)肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭(ping)靠着楼(lou)上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视(shi)线)被荆山的高峰所(suo)遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟(zhong)仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
假如不是跟他梦中欢会呀,
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
注释
⒂夏氏:指陈大夫夏征舒家。陈灵公与征舒母夏姬公开淫乱,所以要老百姓给夏氏筑台。
⑼屈平陶令:屈平是屈原的名,字原,又自名正则,字灵均。陶令:指陶渊明,一名潜,字元亮,曾任彭泽令。
币 礼物
专在:专门存在于某人。
[19]几时:不时,不一定什么时候,也即随时。[20]为:语助词,表示疑问、反诘。
欲说还(huán)休:表达的意思可以分为两种:1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。
(65)顷:最近。