译文
如果有(you)朝一日,皇上看中了你(ni),你青云直上的道路就不远了。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
山谷中路径曲折,溪流发出动听(ting)的声音。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
桐琴象理解我(wo)(wo)的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格(ge)局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾(bin)客举杯痛饮,一洗烦襟。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹(dan)完一曲收来的红绡不知其数。
注释
110.昭质:显眼的箭靶。
(16)司命:原为神名,掌管人之寿命。此指判定文章优劣的权威。权:秤锤;衡:秤杆。此指品评人物的权威。
旋:归,回。
⑽今如许:如今又怎么样呢
⑹淠(pèi)淠:旗帜飘动。