译文
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不(bu)管(guan)黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把(ba)路上的行人一个(ge)个细数。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
摘下来的花不愿插在(zai)头上,喜欢采折满把的柏枝。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都(du)街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模(mo)样满脸离愁。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
⑦“如描”句:身材像画出来的那样苗条,驹部像削出来的那样美丽。按:中华民族传统的审美观,女子以削肩(即溜肩)为美。
⑤乱:热闹,红火。
⑿君:指汉家君主,特指汉武帝刘彻。铅水:比喻铜人所落的眼泪,含有心情沉重的意思。
清涟(lián):水清而有微波,这里指清水
(6)瀹(yuè)茗:烹茶。
⑵鲁叟,鲁地的老头子,指鲁儒。五经,指五部儒家经典,即《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。
①陟(zhì):登高。《诗经·周颂·闵予小子》:陟降庭止。
④扃:门上钮环,喻闭门,引申为闭眼。