译文
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上(shang)渔火像点点的流萤。
韩(han)琦(qi)是宋朝的重臣,十分有名气。(他的)堂兄弟中有个人送给他一只玉杯,说是耕地的人进(jin)入在修的坟墓得到的,(玉杯)从里到外没有一丝斑点,果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他(弟),特别视为珍宝(很喜欢)。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员,特意准备了一桌饭菜,用绣着花纹的台布覆盖着,把玉杯放在上面,并准备用它来进(饮)酒,不一会被一个武官不慎碰倒了桌子,玉杯摔得粉碎,在座的客人都很惊愕,那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱,笑着对大家说:“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说:“你是不小心触翻了桌子,不是故意的,你又有什么罪?”韩魏公的度量如此宽厚。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立(li)无依形状如车盖。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄(huang)昏时分,独自倚(yi)在修长的竹子上。韵译
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
万乘之尊出入宜谨慎,应该(gai)以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
注释
⑴除夜:除夕之夜。石头驿:在今江西省新建县赣江西岸。《全唐诗》题下注曰:“一作石桥馆”。
团团:圆圆的样子。
所以,用来……的方法。其:副词,表示揣测,(这)大概(就是)。 所以:用来……的。阜,增加。使……丰富。意动用词。
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
⑵赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
⑷燕山:山名,在河北平原的北侧。轩辕台,纪念黄帝的建筑物,故址在今河北怀来县乔山上。这两句用夸张的语气描写北方大雪纷飞、气候严寒的景象。
148.后帝:指商汤。飨:请人享用。
141.乱:乱辞,尾声。
113.三王:楚三王,即《离骚》中的"三后",指句亶王、鄂王、越章王。