译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非(fei)常高兴地说:“想不到在湖中还会(hui)有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
管仲是世人所说的贤臣,然而孔子小看他,难道是因为周朝统治衰微,桓公既然贤明,管仲不勉励他实行王道却辅佐他只称霸主吗?古语说:“要顺势助成君子的美德,纠正挽救他的过错,所以君臣百姓之(zhi)间能亲密无间。”这大概就是说的管仲吧?
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
如今(jin)碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
尸骸积山一草一木变腥膻(shan),流血漂杵河流平原都红遍。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
注释
3.交趾:汉郡,在今越南北部。
⑧笺花,比喻美妙的词章。 唐·李元纮 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》:“馔玉趋丹禁,牋花降紫墀。”
⑧见:同“现”,显现,出现。
(78)阙下:宫阙之下,喻指君王。
(20)阻:险阻。昏:昏暗的统治。
花:比喻国家。即:到。
15.伏:通“服”,佩服。