译文
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
追究这弊病(bing)的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方(fang)百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪(wang)汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
天的中央与八方四面,究竟在哪里(li)依傍相连?
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
如果(guo)你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
注释
祥:善。“不祥”,指董卓。
⑹卞(biàn)峰:指卞山,在湖州西北十八里,接长兴界,为湖州之主山。
(23)般(pán)游:游乐。般:乐。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
14、羌戎:此泛指少数民族。
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。