译文
冷落的白昼,卧看行云,倦极(ji)而眠。令人高(gao)兴的是(shi)听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上(shang),更加容易清泪淋漓。
剧辛和(he)乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景(jing)象勾起了人满怀的愁绪。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家(jia)乡,不知什么时候才能回到故土?
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
(我)将继承周文王(wang)的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
注释
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
并州:古代地名,生产锋利的刀剪。
61.蟃蜒:应作“獌狿”,一种似狸的大兽。貙豻(qūhàn):一种似狸而大的猛兽。
为之驾,为他配车。
16.萦纡(yíng yū):双声连绵字,缭绕的样子。这里比喻心绪不宁。
(17)既已:已经。而况于:何况,更何况。