译文
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去(qu),朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过(guo)了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正(zheng)要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长(chang)安城中建起了自己的私第。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
朱雀(que)在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
划呀,划呀,惊动满(man)滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
注释
终有一般情别:终究另有一种情致(非其他媚俗之花可比)。
天姥山:在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音,山因此得名。
④流苏帐:用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。常饰干车马、帐帐等物上。此指饰有流苏的帷帐。
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。
⑺拂衣:振衣而去。指辞官归隐。《新五代史·一行·郑遨传》:“见天下已乱,有拂衣远去之意。”
⑺泠泠(ling 灵):形容声音清越。
①著(zhuó):带着。
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。