译文
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月(yue),愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴(xing),惊起汀上的鸿雁。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美(mei)。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
只(zhi)祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
年年都说我养蚕(can)辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
注释
⑴时乖命蹇:时运不顺,命运不好。乖,相背;不合。蹇,不顺利。
⑥泽:水积聚的地方。这里指水塘。陂(bēi):泽边堵水的堤岸。
⑼挑灯:拨动灯火,点灯。亦指在灯下。
者次第:这许多情况。者,同这。
26.遂(suì)于是 就
③譀hàn:吼叫;叫喊。
③回首:一作“回向”。月中:一作“月明”。