译文
昔日游赏于高阁中的滕(teng)王如今无处可觅,
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人(ren)物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
看秋(qiu)风(feng)萧瑟而兴叹,高大的松树也在(zai)秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰(lan),军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
注释
废远:废止远离。
⑷念:想到。悠悠:形容时间的久远和空间的广大。
⒁不获命:没有获得国君允许杀戮的命令。
⑴旅:旅行。次:临时住宿。朔方:古都名,自西汉始建,至唐代,辖区多变,治所不一。桑干河以北,属朔方地区。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
乘:凌驾,此处有不顾的意思。《汉书·李陵传》:“士卒中矢伤,三创者载辇,两创者将车,一创者持兵战。”