译文
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
高亢的(de)(de)乐声直冲云霄,冲上女娲炼石(shi)补过(guo)的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合(he),两情无违背。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
戊戌政变(bian)后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
行路:过路人。
⑸华发:白发。萧萧:稀疏的样子。
②石榴:石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》:“石榴,一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大,皮薄如藤纸,味绝于洛中。”
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
⒀夜永:夜长也。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
14.侧畔:旁边。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。