译文
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾(ai)草和驱邪符的习惯,
麟是象征灵异(yi)、祥瑞的动物,是显而易见的。在《诗经》中被歌颂过,在《春秋》中也有记载,传记百家之书也夹杂着记述。即使妇女儿童也知道它是吉祥之物。 但是麟是野生动物,不被家庭所豢养,自然界也不常有。它的外形什么也不像,不像马、牛、犬、猪、豺狼、麋鹿那样。既然这样,即使有麟,人们也不认识它是麟啊。 有角的我知道它是牛,有鬃毛的我知道它是马,犬猪豺狼麋鹿,我知道它们是犬猪豺狼麋鹿,只有麟没法认得。不认得,那么人们说它不祥也就很(hen)自然了。虽然这样,有麟出现,就必然有圣人在世谋政,麟是因为圣人才现形于世。圣人一定能认识麟。麟终究并非不祥之物啊。 又听说:麟之所以被称作麟,是按照德而不是按照外形。假若麟自行出现,而没有圣人在世能够认得,那么说它不吉祥也是合适的。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
秋风凌清,秋月明朗。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
灾民们受不了时才离乡背井。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀(jue),生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要(yao)挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
30.有古陵蔚起:有古坟高起。蔚,草木茂盛的样子,引申为高大的样子。
(68)改元——改年号。臆——心里猜想。
休矣,算了吧。
4.得:此处指想出来。
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
1、寂寞:清静,寂静。
86、章甫:古代一种须绾在发髻上的帽子。
16.岑崟(yín):《方言》释为“峻貌”,即山势高峻的样子。参差:形容山岭高低不齐的样子。
9.吾社:指应社。行为士先者:行为能够成为士人表率的人。