译文
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来(lai)到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女(nv)官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯(xin)花。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求(qiu)。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
那墙角的几枝(zhi)梅花,冒着严寒独(du)自盛开。
他们当初在这(zhe)里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
注释
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
54.瞥:见。当与杖:应当挨打。
⑶无奈朝来寒雨:一作“常恨朝来寒重”。
(25)行无礼: 谓行为不合法度。
5.玉城雪岭:形容泛着白沫的潮水像玉砌的城墙和白雪覆盖的山岭。际天:连接着天。
⑸灯影:灯下的影子。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。