译文
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
你还记得当时往渑池的(de)崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
江湖上航行多(duo)险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴(xian)熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出(chu)美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂(ji)寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨(can)的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林(lin)中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今(jin)以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
亲朋好友们音信全无(wu),我年老多病,乘孤舟四处漂流。
踏上汉时故道,追思马援将军;
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
决不让中国大好河山永远沉沦!
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
注释
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
⑦平林:平原上的树林。李白《菩萨蛮》:“平林澳漠烟如织。”
⑴韩南涧:即韩元吉,辛弃疾居信州,与韩相邻,往来唱和频繁。
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。
① 青玉旆(pèi):比喻新竹。旆,古代旗末燕尾状饰品。
⑦将:带领