译文
野兔往来任逍遥,山(shan)鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
魂魄归来吧!
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下(xia)笔就是万言,喝酒(jiu)一饮干杯(bei)。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之(zhi)间热闹非凡。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着(zhuo)一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊(chui)烟款款而归。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
注释
②“天清”二句:李白的视线是从西南诸峰移向西北而又动望的,即可能是由望楚山移向鱼梁洲的。
腥羶,则臭味弗投。草食曰羶,牛羊之属。水族曰腥,鱼鳖之属。对,对头,敌手。
⑵宿雨:夜雨;经夜的雨水。隋江总《诒孔中丞奂》诗:“初晴原野开,宿雨润条枚。”屐(jī):木头鞋,泛指鞋。
⑹终了:纵了,即使写成。无凭据:不可靠,靠不住。
②欲燃:将要烧起来,这里是形容鲜红的颜色。欲:好像。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
芳径:长着花草的小径。