译文
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
治(zhi)理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心(xin)。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安(an)禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得(de)格外分明。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
扔掉拐杖(zhang)出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
秋风凌清,秋月明朗。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
17.还(huán)
尚:崇尚、推崇
[11]歌吹:歌唱及吹奏。
西山:指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。
②前缘:前世的因缘。
33.初月上鸦黄:额上用黄色涂成弯弯的月牙形,是当时女性面部化妆的一种样式。鸦黄,嫩黄色。
⑥当年李、杨在长生殿盟誓恩爱,朝朝暮暮,还笑话天上的牛郎织女一年只能相会一个夜晚。