译文
金杯里装的(de)名酒(jiu),每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
(我)找到西山后的第八天,沿着山口向西北走两百步,又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步(的地方),在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小(xiao)丘,(小丘)上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立,破土而出、争奇斗怪的,几乎(多得)数不清。那些重叠着、相负而下的石头,好像是(俯身)在小溪里喝水的牛马;那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头,好像是在山上攀(pan)登的棕熊。 小丘很小,不到一亩,可以把它装到笼子里占有它。(我)打听它的主人是谁,(有人)说:“这是唐家不要的地方,想出售却卖不出去。”(我)问它的价钱,(有人)说:“只要四(si)百文。”我很喜欢(这个小丘),就(把它)买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览,(他们)都非常高兴,(认为这是)出乎意料的收获。(我们)随即轮流拿起工具,铲割杂草,砍伐杂树,点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了,秀美的竹子显露出来了,奇峭的石头呈现出来了。(我们)站在小丘中间眺望,(只见)高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽,全都欢快地呈巧献技,来为这个小丘效力。(我们在小丘上)枕着石头席地而卧,眼睛触及的是清澈明净的景色,耳朵触及的是淙淙潺潺的水声,精神感受到的是悠远空旷的浩然之气,心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天(我)就得到了两处风景胜地,即使古代爱好山水的人士,也许没有到过这地方吧。 唉!凭着这小丘优美的景色,(如果)把它放到(京都附近的)沣、镐、鄠、杜(等这些繁华的地方),那么喜欢游赏的、争相购(gou)买的人每天增加几千文钱(购买)反而(恐怕)更加买不到。如今(它)被抛弃在(这荒僻的)永州,连农民、渔夫走过也鄙视它,售价(只有)四百文钱,一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴,难道遇到这个小丘真的要靠运气吗?(我)把这篇文章写在石碑上,用来祝贺(我和)这小丘的遇合。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。隐居的人不因游赏而感到疲倦,在秋天炎热邀请宾客时候,无人请我。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
注释
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
191、千驷:四千匹马。
14 好:爱好,喜好
20 曲士:乡曲之士,指见识浅陋之人。束于教也:受所受教育的束缚。
⑶金樽开:指开樽饮酒。
(11)晋楚富:《孟子·公孙丑下》说“晋楚之富,不可及也。”这里指财雄一方的富豪。
②蘼芜(mí wú):香草名,其叶风干后可做香料。
5.催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。