译文
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深(shen)邃漆绘连绵门窗宽空。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展(zhan)而来。长江有如一(yi)线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
抽刀切断水流,水波奔(ben)流更畅(chang);举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
笋儿使着劲儿猛长,身子简直(zhi)要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
伤心流连,我想找个有力的朋友(you)避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
偏僻的街巷里邻居很多,
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
【愧】惭愧
②大辟:死刑。辟,法。刑法。大辟意为最重的刑罚。
26.郁:郁积。四塞(sè):乌云密布的样子。
26.莫(mù)夜:晚上。莫,通“暮”。
⑾空中书,泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙,故称为空中书,杜甫是不信神仙的。“几岁”二字很幽默,意思是说不知你何岁何年才成得个神仙。
札:信札,书信。
⑨荆:楚国别名。