译文
拿过古琴(qin),拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
虽然有贤明的主人(ren),但你终究是身在客中,处于异乡。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风(feng)浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己(ji)的衣裙。
窗外竹子的影子还在书(shu)桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
正暗自结苞含情。
注释
18、王侯:封王封侯的大官贵族。
⑷海岱:东海、泰山。古诗:“浮云蔽白日。”海岱青徐,与兖州接壤。《禹贡》:“海岱惟青州。”
(5)《史记·李将军列传》引谚语赞曰:“桃李不言,下自成蹊。”喻实至名归。
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。
去:离开。
(64)萧:萧何(?——前193),沛(今江苏省沛县)人,辅助刘邦建立基业,论功第一,封酂侯。他曾因为请求上林苑(专供皇族畋猎的场所)向老百姓开放而遭囚禁。