译文
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不(bu)放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能(neng)谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
齐宣王让人吹竽,一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽,宣王对此感到很高兴,拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了,齐湣王继承王位,他喜欢听一个一个的演奏,南郭处士听后便逃走了。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是(shi)不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜(xi)自己清(qing)白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
当年在岐王宅里,常常见(jian)到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
这年夏天,楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉,齐军后撤,临时驻扎在召陵。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
注释
6、城乌:城头上的乌鸦。
⑷衰:枯萎,凋谢。红:指牡丹花。把火:手持火把。
泯然众人矣:完全如同常人了。泯然:消失,指原有的特点完全消失了。众人,常人。
15、栏楯(shǔn):栏杆。纵的叫栏,横的叫楯。
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。