译文
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
该离终须要离开,离开这里又如何能(neng)待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
谋划的事情没有着落,沦落在(zai)旅途的沙尘之中。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
让我只急得白发长满了头颅。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
为何时俗是那么的工巧啊?
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节(jie)制悲伤减少忧愁,听我侧击(ji)行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互(hu)相映照。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
注释
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
15、设帐:讲学,教书。
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。
⑷不解:不懂得。
(45)修:作。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。