译文
国内既然没有人(ren)了解我(wo),我又何必怀念故国旧居。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文(wen)雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚(shen)多,但有些笔墨(mo)化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻(qing)气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
啊,处处都寻见
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
注释
[7]弹铗:敲击剑柄。
是己而非人:以己为是,以人为非。是:以……为是;认为……对 非:以……为非。
唐多令,词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。
③无那:无奈,无可奈何。
⑹开:打开,开启。轩:窗户。面:面对。场圃:场,打谷场、稻场;圃,菜园。
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。
凝伫:有所思虑或期待,久立不动。