译文
长安的恶少的坏(huai)得出了名(ming)的。他们敢于在酒楼下(xia)抢劫商人的财物后,马上又跑到(dao)酒楼上去狂欢醉饮(yin)。天亮他们下班后从皇宫里一(yi)出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
万里长风(feng),送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨(hen)那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
注释
⑸杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。这句意思是说:因而想起在长安时的梦境。
空:徒然,平白地。
八代:东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋。此时骈文盛行,文风衰败。
②客:指战死者,死者多为外乡人故称之为“客”。豪:通“号”,号哭。
濑(lài):水流沙石上为濑。