译文
教化普及广大人(ren)民,德政恩泽昭彰辉映。
贾谊做了(liao)长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
忽然间狂风卷(juan)地而来,吹散(san)了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声(sheng)再优雅一点,飘得再远一点?
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土(tu),那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
注释
(16)逷;音惕,远。
(45)壮士:指吴三桂。
⑵苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。
③幄:帐。
⒂自古贤达人:鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
(46)《鵩鸟赋》:贾谊所作。去:指贬官放逐。就:指在朝任职。