译文
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
今日用羌笛吹一支(zhi)出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁(jia)到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败(bai)没有整修(xiu)。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
登上北芒山啊,噫!
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节(jie)为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都(du)是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋(peng)友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
注释
[39]暴:猛兽。
⑹袺(jié):一手提着衣襟兜着。
⑹将(jiāng):送。
⑷幰(xiǎn):帐帏。
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。这里指南宋京城临安(今杭州市)。
③钱塘江:古称浙,最早见名于《山海经》,因流经古钱塘县(今杭州)而得名。