译文
树皮像开裂的冻手,树叶像细小(xiao)的鼠耳。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不(bu)到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只(zhi)一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人(ren)齐声(sheng)喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
注释
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
⑶荆人泣美玉:《韩非子·和氏》:楚人和氏得玉璞楚山中,奉而献之历王。历王使玉人相之,玉人曰:“石也。”王以和为诳,而刖其左足。及历王薨,武王即位,和又奉其璞而献之武王,武王使玉人相之,又曰:“石也。”王又以和为诳,而刖其右足。武王薨,文王即位,和乃抱其璞而哭于楚山之下,三日三夜,泣尽而继之以血。王闻之,使人问其故,曰:“天下之刖者多矣,子奚哭之悲也?”和曰:“吾非悲刖也,悲夫宝玉而题之以‘石’,贞士而名之以‘诳’,此吾所以悲也。”王乃使玉人理其璞而得宝焉,遂命曰:“和氏之璧”。韦应物诗:“碌碌荆山璞,卞和献君门。”缘于卞和抱玉三献,而两次遭刖,且以为“诳”,此典故常借喻贤能之人虽胸怀宏才大略,但却不为人主所识,以致报国无门。李白这句诗,是以“荆人”喻己,以“美玉”喻己材。兹据“荆人献璞”典故的内涵可知,在李白作此《赠裴》诗之前,其与唐玄宗必有所献。此可用李白诗“薄德中见捐,忽之如遗尘”来作证明。李白有献,玄宗“忽之”,故诗而谓“荆人泣美玉。”
105.眇眇:缥缈。忽忽:飘忽不定的样子。
痴心空想的意思。徒闻,空闻,指没有根据的传闻。
(26)“太尉”句:这是表示正文结束的话。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。