译文
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了(liao)。披上粗衣,饮着没过滤的酒(jiu),每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
酒杯用的是(shi)琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
巫阳回答说:
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
明月升起,惊动几只(zhi)栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷(kuang)山涧。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
注释
流年:流逝的时光。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
(02)将,本义行、进,此处引申为流过。《诗经·周颂·敬之》:“日就月将,学有缉熙于光明。”
8 所以:……的原因。
58.“五剧”一句:长安街道纵横交错,四通八达,与市场相连接。五剧,交错的路。三条,通达的道路。控,引,连接。三市,许多市场。“五剧”、三条”、“三市”都是用前人成语,其中数字均非实指。
⑤玉勒:玉制的马衔,也泛指马。