译文
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化(hua)不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心(xin)骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺(tiao)望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一(yi)一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰(chi)骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
经过门前互相招呼,聚在一起,有(you)美酒,大家同饮共欢。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
经不起多少跌撞。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
“魂啊回来吧!
注释
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。
(7)将(qiāng):愿,请。无:通“毋”,不要。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
⑸游冶处:指歌楼妓院。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。
⑵岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。
110、不群:指不与众鸟同群。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。