译文
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉(su)说,巴山夜雨况味。
易水慢慢地流着,天(tian)青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
在南浦凄(qi)凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话(hua)说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
我认为菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中(品德高尚)的君子。唉!(对于)菊花的喜爱(ai),陶渊明以后就很少听到了。(对于)莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?(对于)牡丹的喜爱,人数当然就很多了!
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗(yi)憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
注释
⑦迁:调动。
44.文梓:梓树。文理明显细密,所以叫文梓。楩:黄楩木。豫章:樟树。这些都是名贵的木材。
“望人”句:因被送者离汴京南去,回望送行人,故曰天北。望人:送行人。
⑻谢朓诗:“无由税归鞅。”李周翰注:“税,息也。鞅,驾也。”
⑷吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。
⑵霜:在这里含风霜、风尘之意。与:对,向。
⑥游:来看。