译文
在路途的马上渡过(guo)晚春的寒食节,
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
江水悠悠长又长,乘筏渡过不(bu)可能。
我说:从前吴越建国时,广陵王(wang)镇守吴中,曾在内城的西南修(xiu)建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧(cang)浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
“二十年朝市变面貌”,此(ci)语当真一点不虚。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
汉王今天掌秦印理所当然,为保(bao)护他,我断膝挖肠也心甘。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
注释
⒄端正:谓圆月。
②九州:指中国。此处借指人间。
何方:有什么办法。千亿:指能变成千万个放翁(陆游号放翁,字务观)。
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
(8)唐贤今人:唐代和宋代的名人。
更(gēng):改变。
便:于是,就。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。