译文
我年轻时(shi)在(zai)楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢(huan)。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
在深山中送走了好友,夕阳(yang)落下把柴门半掩。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
哪有着无角(jiao)虬龙,背(bei)着熊罴游乐从容?
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
魂啊回来吧!
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
注释
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
⑶无端:没来由。金龟婿:佩带金龟(即作官)的丈夫。《新唐书·车服志》:“天授二年,改佩鱼皆为龟,其后三品以上龟袋饰以金。”
④封、禺:皆山名,在今渐江德清。梁溪:今江苏无锡。
90、尔尔:如此如此。等于说“就这样,就这样”。
情似雨馀粘地絮:晏几道《玉楼春》词:“便教春思乱如云,莫管世情轻似絮。”本词上句意略异,取譬同,下句所比亦同,而意却相反,疑周词从晏句变化。
2司马相如,西汉著名文学家
③太白《《江上望皖公山》李白 古诗》诗:“巉绝称人意。”“巉绝”二字,不刊之妙也。
绝 :断绝。