译文
屈原痛心怀王惑于小人(ren)之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使(shi)怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家(jia),端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出(chu)来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
回想当初出征时,杨柳依依随风吹(chui);
连年流落他乡,最易伤情。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱(zhu)九根,刺杀斑(ban)豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
注释
9.霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。
藩:篱笆。
149.博:旷野之地。
70.养人:养民,唐人避唐太宗李世民名讳,改“民”为“人”。
④ 了:了却。
78、骊山之姥(mǔ):《汉书·律历志》中说殷周时有骊山女子为天子,才艺出众,所以传闻后世。到了唐宋以后,就传为女仙,并尊称为“姥”或“老母”。又《搜神记》中说有个神妪叫成夫人,好音乐,每听到有人奏乐歌唱,便跳起舞来。所以李贺《李凭箜篌引》中有“梦入神山教神妪”的诗句。这里可能是兼用两事。
⑾寄言:传话。
(4)勤,常常,多。 珍重:珍惜重视。
61. 即:如果,假如,连词。