译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒(jiu)。中书省郎中仲(zhong)先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它(ta),如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝(chao)士大夫(fu)家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有(you)些笔墨化在色情(qing)的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
注释
风檐展书读:在临风的廊檐下展开史册阅读。
①静者:指能够冷静地观察周围事物而做出合理结论的贤人。
⑦委:堆积。
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
⑴山行:一作“山中”。
8、清渊:深水。
135、遂志:实现抱负、志向。
(26) 奚以:何以。之:去到。为:句末语气词,表反问,相当于“呢”。南:名词作动词,向南(飞行)。“奚以……为”,即“哪里用得着.......呢”。
谙(ān):熟悉。