译文
石岭关山的小路呵,
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊(jing)异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
寂静的暮(mu)秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
我喝醉(zui)酒主(zhu)人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
轻歌曼舞多合(he)拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没(mei)有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载(zai)到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
注释
⑸锦江,岷江流经成都的一段河流,也称“府内河”。
⑵穆陵:指穆陵关。
[2]细洒:细心清洗。并刀:古时并州(今太原一带)所产的刀,当时以利、快闻名。甘碧:香甜新鲜的瓜果。
已:停止。
⑴黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。
⑷风流人物:指杰出的历史名人。