译文
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
帝位禅于(yu)贤圣,普天莫不欢欣。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
吴山与(yu)汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
世人说晋王将死的时候,拿三支箭赐给庄宗,告诉他说:“梁国,是我的仇敌;燕王,是我扶持建立起来的;契丹与我订立盟约,结为兄弟,他们却都背叛晋而归顺梁。这三件事,是我的遗憾;给你三支箭,你一定不要忘记你父亲的愿望。”庄宗接了箭,把它收藏在祖庙里。此后出(chu)兵,就派随从(cong)官员用猪、羊各一头祭告祖庙,请下那三支箭,用锦囊盛着,背着它走在前面,等到凯旋时再把箭藏入祖庙。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀(yun)称。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司(si)?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊(la)又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
注释
(23)鬼录:死人的名录。
35.翡翠:鸟名。胁翼:收敛翅膀。萃:集。
货:这里泛指财物。
自李唐来,世人甚爱牡丹。《唐国史补》里说:“京城贵游,尚牡丹……每春暮,车马若狂……种以求利,一本(一株)有直(同“值”)数万(指钱)者。甚:很,十分。
70. 赞:见(xiàn),这里是介绍的意思。“赞”是使动用法。
⑦香尘暗陌:街道上尘土飞扬,往来车马很多。
32.师:众人。尚:推举。