译文
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中(zhong),默(mo)默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地(di)怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月(yue)夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都(du)已经干枯。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
安(an)好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
“魂啊回来吧!
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
⑴征鸿:即征雁。 南朝梁江淹《赤亭渚》诗:“远心何所类,云边有征鸿。” 宋陈亮《好事近》词:“懒向碧云深处,问征鸿消息。”
⑷颜公:颜真卿,唐代大书家。变法:谓变更书法。颜善正、草书,笔力雄浑沉着,为世所宝,称“颜体”。
旷士:旷达出世的人。旷:一作“壮”。
(19)相保:相互保有同处的欢娱。
②梦破:梦醒。
⑹屐齿:木屐底部前后各二齿,可踏雪踏泥。唐独孤及《山中春思》诗:“花落没屐齿,风动群不香。”莓阶:长满青苔的台阶。