译文
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无(wu)边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵(zhen)阵波纹。
见到故(gu)乡旧友不禁感动得掉下(xia)泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
忽然间宛如一(yi)夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
游(you)子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
尸(shi)骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
注释
⑴岳阳:湖南洞庭湖边岳阳城。
⑴灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。
⑴商山:山名,又名尚阪、楚山,在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处 。作者曾于大中(唐宣宗年号,847~860)末年离开长安,经过这里。
⑵大江:指长江。
⑵漾漾——水波动荡的样子。
⑶涵辉楼:在黄冈县西南。宋韩琦《涵辉楼》诗:“临江三四楼,次第压城首。山光遍轩楹,波影撼窗牖。”为当地名胜。苏轼《醉蓬莱》序云:“余谪居黄州,三见重九,每岁与太守徐君猷会于西霞楼。”徐君猷:名大受,当时黄州知州。
用:因。协:和协。休:荫庇,保佑。