译文
辛亥年冬天,我冒雪去(qu)拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉(yu)晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船(chuan)只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
昔日游历的依稀脚印,
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随(sui)着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传(chuan)遍洛阳全城。
而东西两侧又有(you)两座高桥,如同空中彩虹一般。
注释
34.茳蓠(lí):水生香草名。蘪(mí)芜:水生香草名,《文选》李善注引张揖曰:“似蛇床而香。”按:蛇床,其子入药,名蛇床子,可壮阳。
28.兰若:寺庙,即梵语“阿兰若”。
绝四邻:指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝:《全唐诗》一作“绕”。
②脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。
7、百啭:形容黄鹂宛转的鸣声。啭,鸟鸣。