译文
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
儿女们已站(zhan)在眼前,你们的容貌我已认不出来。
面对秋菊,难于(yu)饮(yin)到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
半(ban)夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
唱到商音听者无不流泪,奏(zou)到羽音荆轲格外(wai)惊心。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
齐宣王让人吹竽(yu),一定要三百人的合奏。南郭处士(shi)请求给齐宣王吹竽,宣王对此感到很高兴,拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了,齐湣王继承王位,他喜欢听一个一个的演奏,南郭处士听后便逃走了。
秦王听了蒙嘉的话,非常高兴。于是穿了上朝的礼服,安排下隆重的九宾大礼仪式,在咸阳宫接见燕国的使者。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
注释
(2)狼山:在江苏南通市南。
旧日恩:一作“昔日恩”。
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
脍鲈(kuài lú):指鲈鱼脍。晋人张翰在洛阳为官,见秋风起而思家乡吴中的鲈鱼脍等美味,辞官归乡。后遂以鲈脍作为思乡的典故。
矫命,假托(孟尝君)命令。